Los estudiosos críticos, utilizando los criterios histórico-críticos más rigurosos, han concluido que las siguientes declaraciones de Jesús de la tradición sinóptica son incuestionablemente auténticas. Esto no quiere decir que los otros materiales no sean necesariamente auténticos, sino que estos dichos particulares están en el centro de la tradición desordenada. Estos resultados se basan en el trabajo de Norman Perrin y RH Fuller. Más recientemente, Dominic Crossan ha ampliado significativamente la lista, pero ha eliminado los elementos apocalípticos que Perrin y Fuller consideraban esenciales.
REINO DE DIOS
El tiempo se ha cumplido, el reino de Dios está cerca. (Mc 1:15a)
Pero si con el dedo de Dios echo fuera demonios, es que el reino de Dios ha llegado a vosotros. (Lucas 11:20)
El Reino de Dios no viene con señales que observar; ni dirán: «¡Aquí, aquí está!» o «¡Allí!» porque he aquí, el reino de Dios está en medio de vosotros. (Lucas 17:20-21)
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos ha sufrido violencia, y los violentos lo han saqueado. (Mateo 11:12)
PARÁBOLAS EN SU FORMA NO ALEGÓRICA
El samaritano (Lc 10-30-36) Exige que se diga lo que no se puede decir
El administrador injusto (Lc 16,1-9) Exige aplaudir lo que no se puede aplaudir
El fariseo y el publicano (Lc 18-10-14) Anulación del veredicto
El invitado a la boda (Lc 14,7-11) El mundo se ha puesto patas arriba
Tesoro Escondido/Perla (Mt 13,44-46) Un cambio completo y radical
PROVERBIOS
Dejar que los muertos entierren a sus muertos (Lc 9,60a)
Si alguien te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra; y si alguno te pone pleito y te quita la túnica, dale también tu capa; y si alguien te obliga a caminar una milla, ve con él dos millas. Mateo 5:39b-41
Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; y cualquiera que pierda su vida por causa de mí (Perrin sugiere que aquí el original diría, “por causa del Reino de Dios”) y el evangelio lo salvará. (Marcos 8:35)
¡Qué difícil será para los que tienen riquezas entrar en el reino de Dios! . . . es más fácil que un camello (cuerda) pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios. (Mc 10:23b, 25)
Pero muchos primeros serán últimos, y los últimos primeros (Mc 10,31)
Todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. (Lucas 14:11)
El que pone su mano en el arado y mira hacia atrás no es apto para el reino de Dios. (Lucas 9:62)
Nada hay fuera de la persona que, entrando en ella, pueda contaminarla; pero las cosas que salen del hombre son las que lo contaminan. (Marcos 7:15)
El que no recibe el reino de Dios como un niño, no puede entrar en él. (Lucas 10:15)
Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen. . . (Mt 5, 44ss)
No jures nada, que lo tuyo sea un sí, tu no sea un no. . . (Mt 5, 34ss)
Alguna versión de la enseñanza sobre el divorcio: Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella; y si se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio.
EL PADRE NUESTRO (Lucas 11:2-4)
Padre (¿Abba?), santificado sea tu nombre
¡Venga tu reino!
Danos nuestro pan de cada día todos los días.
Y perdónanos nuestros pecados, porque nosotros mismos perdonamos a todos los deudores.
Y no nos lleves al tiempo de prueba.
Fuera del Nuevo Testamento, agregaría algunos más, del Evangelio de Tomás y la Didaché. Especialmente pienso que este tiene el llamado «anillo de Jesús»: «Que tu limosna sude en tus manos, hasta que sepas a quién dar». Didaché 1.6